保湿化粧水を探す

既にご存知の方もいらっしゃるかと思いますが、ドイツのスキンケアは拭き取るのが主流で、クレンジングも拭き取るタイプ、化粧水も拭き取るタイプ、兎にも角にも拭き取る、拭き取る、拭き取るんですよー。
つけるタイプの保湿系の化粧水というものを探すのが大変なんですよー。

拭き取るのが硬水であるドイツのスキンケア方法だとしても、やはり保湿系の化粧水に慣れている日本人としては、保湿系の化粧水を使いたいところ。

さて、わたくし日頃は、化粧水は日本のDHCのマイルドローションを愛用しており、日本に帰国する際に複数購入してドイツの自分宛てに送って使っているので、ドイツで保湿系の化粧水が見つからなくても大して問題ではなかったのですが、先日の日本からの荷物が届かない事件で、送った化粧水が中々届かず、手持ちの化粧水も無くなり、否が応でもドイツで保湿系の化粧水を探さなければならなくなった次第でして、ハイ。
 

WELEDA の Belebendes Gesichtswasser

早速、ドラッグストアdmに行って探したところ、そもそも化粧水(Lotion)というものがほぼ無い。
無さすぎて、やっと見つけたWELEDAの化粧水をよく確認もせず勢いで購入してしまったのですが、これ、ご想像の通り、拭き取りタイプのクリアー化粧水でした…。

Belebendes Gesichtswasser(爽快な化粧水)
erfrischt und verfeinert das Hautbild(リフレッシュして洗練させる)
とあるではないですか…。

がっくり…でしたが、使ってみるとこれはこれで中々良い化粧水でして、もちろん保湿系ではないですが、Tゾーンや匂いの気になる耳の後ろ、首の後を拭き取るのに使い続けており、なんだかんだでリピートしてしまっています。

WELEDA Belebendes Gesichtswasser

WELEDAのBelebendes Gesichtswasserはクリーニング用の拭き取るタイプの化粧水でした。


 

Estée Lauder の Nutritious

WELEDA の Belebendes Gesichtswasser が良かったとしても、結局は保湿系ではないので、しょうがないのでamazon.deで探すことに。
それでも探すのに苦労しました。
天下のAmazonをもってしても中々無いんですわー保湿系の化粧水が。
私の探し方が悪いのかもしれませんが、保湿(Feucht)で探しても、拭き取りシートが出てきたり、化粧水ではなく集中美容液が出てきたり、うーん、そうではないんだなー。

で、やっと見つけたのが、エスティーローダ(Estée Lauder)Nutritious の化粧水(Lotion)。
もうドイツ製じゃないし(ちなみにアメリカ)高いけど、手持ちの化粧水はきれている状態、速攻でご購入ですよ。

で、Estée Lauder Nutritious の Lotion、高いだけあって、とてもいいです。
少しトロミがある化粧水で、香りはありますがキツくなく、しっかり保湿もしてくれました。

エスティーローダ(Estée Lauder)の化粧水Nutritious

エスティーローダ(Estée Lauder)の化粧水Nutritious。とても良かったです!

ただ、やはり高いので、継続してリピートするには至らなかったのですが(DHCマイルドローション届いたし)、また手持ちの保湿系の化粧水がきれた時はこれを買えばいいという対象ができたので良かったです。


 

Dr. Hauschka

さて後日談。
ドイツのブランド、Dr. Hauschka(ドクターハウシュカ)には、拭き取るのではなく、染み込ませるタイプの化粧水がちゃーんとありました。
Gesichtstonikum aktivierendes Gesichtswasser stärkt die Haut(乾燥や敏感肌用) や Gesichtstonikum klärendregulierendes Gesichtswasser verleiht einen reinen Teint(脂性肌や混合肌、毛穴が気になる肌用)、
Pflege Lotion Mittagsblumezur täglichen Körperpflege(トラブル肌用シリーズ) あたりがそのようです(上記リンクは、いずれもドクターハウシュカ公式サイトに飛びます)。

使い方としては、化粧水を顔にスプレーしてから手で押さえるそうです(サイトに使い方の動画もあります)。

ドクターハウシュカの化粧水はまだ使ったことがありませんが、帰国の度にDHCマイルドローションを買って発送するのも手間だし、ドクターハウシュカの化粧水に乗り換えようかと思案中。
使った際はまたここでレポートしようと思います。
 

化粧水にまつわるドイツ語

化粧水はドイツ語で (das)Gesichtswasser が一般的なようですが、英語のlotionという表記になっている場合もあります。

  • normale Haut 通常肌
  • empfindliche Haut 敏感肌
  • trockene Haut 乾燥肌
  • schuppige Haut 鱗状の皮膚
  • Neurodermitis 湿疹、アトピー
  • Jucken, Juckreiz 痒み